See Hut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hutablage"
},
{
"word": "Hutabteilung"
},
{
"word": "Hutband"
},
{
"word": "Hütchen"
},
{
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"word": "Huthändler"
},
{
"word": "Hutkoffer"
},
{
"word": "Hutkopf"
},
{
"word": "Hutkrempe"
},
{
"word": "Hutmacher"
},
{
"word": "Hutmode"
},
{
"word": "Hutnadel"
},
{
"word": "Hutpilz"
},
{
"word": "Hutrand"
},
{
"word": "Hutschachtel"
},
{
"word": "Hutschnur"
},
{
"word": "Hutständer"
}
],
"etymology_text": "alt- und mittelhochdeutsch: huot, westgermanisch *hōda- „Hut, Bedeckung“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "aus dem Hut zaubern"
},
{
"word": "den Hut aufhaben"
},
{
"word": "den Hut aufhalten"
},
{
"word": "den Hut nehmen"
},
{
"word": "seinen Hut nehmen"
},
{
"word": "den Hut ziehen"
},
{
"word": "ein alter Hut sein"
},
{
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "jemandem geht der Hut hoch"
},
{
"word": "mit jemandem/etwas nichts am Hut haben"
},
{
"word": "seinen Hut in den Ring werfen"
},
{
"word": "sich etwas an den Hut stecken können"
},
{
"word": "soundso klein mit Hut sein"
},
{
"word": "Stock und Hut"
},
{
"word": "unter einen Hut bringen"
},
{
"word": "jemanden eins auf den Hut geben"
},
{
"word": "eins auf den Hut bekommen"
},
{
"word": "eins auf den Hut kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hütchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Huts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basthut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bollenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borsalino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sombrero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doktorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendoktorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesslerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kegelhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khakihut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapphut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melonenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamahut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlapphut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tressenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinderhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilzhut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist mein neuer Hut."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "357",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 357 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "24.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 24. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "59.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 59. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah, daß sie selbst einen Hut trug; es war eher eine kleine Kappe, ein schwarzes Nichts, das schief in ihrem Haar saß.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung"
],
"id": "de-Hut-de-noun-PZH3~LZg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hut der Maronen ist oft schmierig."
}
],
"glosses": [
"oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze"
],
"id": "de-Hut-de-noun-7retOrCb",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huːt"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kappe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapele"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šešir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "màozi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kübar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapélo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "καπέλο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "nasaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hata"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうし bōshi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "barret"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šešir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepure"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrybėlė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hutt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "Hoot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "háhtta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klöbük"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klübik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapella"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapa",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłobyk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłobuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapeljuch",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелюх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭūpī",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ٹوپى"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kapjaljuš",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "капялюш"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "lakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hłójčka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrerillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobouček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šapynka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шапинка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šljapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шляпка"
}
],
"word": "Hut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hüten"
},
{
"word": "Hutwald"
},
{
"word": "Hutweide"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch huote, huot, althochdeutsch: huota, Substantiv zu einem westgermanischen Verb *hod-ija- hüten, belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "auf der Hut sein"
},
{
"word": "sich in Hut nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldshut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut"
],
"id": "de-Hut-de-noun-g-PEhl-w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huːt"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardiennage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"sich in Hut nehmen"
],
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "ta sig i akt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "varta",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "варта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "vigyázat"
}
],
"word": "Hut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stiel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hutablage"
},
{
"word": "Hutabteilung"
},
{
"word": "Hutband"
},
{
"word": "Hütchen"
},
{
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"word": "Huthändler"
},
{
"word": "Hutkoffer"
},
{
"word": "Hutkopf"
},
{
"word": "Hutkrempe"
},
{
"word": "Hutmacher"
},
{
"word": "Hutmode"
},
{
"word": "Hutnadel"
},
{
"word": "Hutpilz"
},
{
"word": "Hutrand"
},
{
"word": "Hutschachtel"
},
{
"word": "Hutschnur"
},
{
"word": "Hutständer"
}
],
"etymology_text": "alt- und mittelhochdeutsch: huot, westgermanisch *hōda- „Hut, Bedeckung“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "aus dem Hut zaubern"
},
{
"word": "den Hut aufhaben"
},
{
"word": "den Hut aufhalten"
},
{
"word": "den Hut nehmen"
},
{
"word": "seinen Hut nehmen"
},
{
"word": "den Hut ziehen"
},
{
"word": "ein alter Hut sein"
},
{
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "jemandem geht der Hut hoch"
},
{
"word": "mit jemandem/etwas nichts am Hut haben"
},
{
"word": "seinen Hut in den Ring werfen"
},
{
"word": "sich etwas an den Hut stecken können"
},
{
"word": "soundso klein mit Hut sein"
},
{
"word": "Stock und Hut"
},
{
"word": "unter einen Hut bringen"
},
{
"word": "jemanden eins auf den Hut geben"
},
{
"word": "eins auf den Hut bekommen"
},
{
"word": "eins auf den Hut kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hütchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Huts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basthut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bollenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borsalino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sombrero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doktorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendoktorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gärtnerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesslerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kegelhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khakihut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klapphut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melonenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamahut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlapphut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tressenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zylinderhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pilzhut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist mein neuer Hut."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "357",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 357 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "24.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 24. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Sie hatte einen kleinen Rucksack auf dem Rücken, einen hübschen dunkelblauen Hut auf und den dicken blauen Wintermantel mit dem Pelzkragen an.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "59.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 59. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich sah, daß sie selbst einen Hut trug; es war eher eine kleine Kappe, ein schwarzes Nichts, das schief in ihrem Haar saß.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hut der Maronen ist oft schmierig."
}
],
"glosses": [
"oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huːt"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kappe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapele"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šešir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "màozi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kübar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kapélo",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "καπέλο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "nasaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hata"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうし bōshi",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "帽子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "barret"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šešir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepure"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrybėlė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hutt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "Hoot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "háhtta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klöbük"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klübik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapè"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "chapella"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapa",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šešir",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłobyk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłobuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kapeljuch",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капелюх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭūpī",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "ٹوپى"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kapjaljuš",
"sense": "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "капялюш"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "lakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kudi",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "ქუდი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobúk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hłójčka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrerillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klobouček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šapynka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шапинка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šljapka",
"sense": "Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze",
"sense_index": "2",
"word": "шляпка"
}
],
"word": "Hut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hüten"
},
{
"word": "Hutwald"
},
{
"word": "Hutweide"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch huote, huot, althochdeutsch: huota, Substantiv zu einem westgermanischen Verb *hod-ija- hüten, belegt seit dem 11. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "auf der Hut sein"
},
{
"word": "sich in Hut nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landshut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldshut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huːt"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"rhymes": "uːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardiennage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "akt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"sich in Hut nehmen"
],
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "ta sig i akt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "varta",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "варта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut",
"sense_index": "1",
"word": "vigyázat"
}
],
"word": "Hut"
}
Download raw JSONL data for Hut meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.